-
1 gewinnträchtigen Güterfernverkehr von den Straßen verdrängen
gewinnträchtigen Güterfernverkehr von den Straßen verdrängen
to price profitable long-distance freight traffic from the roadsBusiness german-english dictionary > gewinnträchtigen Güterfernverkehr von den Straßen verdrängen
-
2 verdrängen
verdrängen v 1. FIN freeze out, squeeze out (Minderheitsaktionäre, Zwangsausschluss); 2. GEN drive out, oust, replace (ersetzen); supersede • jmdn. aus seiner Stellung verdrängen PERS oust sb from their job • jmdn. vom Markt verdrängen GEN, WIWI squeeze sb out of the market* * *v 1. < Finanz> Minderheitsaktionäre freeze out; 2. < Geschäft> drive out, oust, ersetzen replace, supersede ■ jmdn. aus seiner Stellung verdrängen < Person> oust sb from their job ■ jmdn. vom Markt verdrängen <V&M, Vw> squeeze sb out of the market* * *verdrängen, j. aus einem Amt
to extrude s. o. from office;
• menschliche Arbeitskraft durch Maschinen verdrängen to displace human labo(u)r by machinery;
• j. aus seinem Besitz verdrängen to elbow s. o. out of his possessions;
• gewinnträchtigen Güterfernverkehr von den Straßen verdrängen to price profitable long-distance freight traffic from the roads;
• Konkurrenten aus einer Stellung verdrängen to oust a rival from office;
• private Kreditnehmer aus dem Kapitalmarkt verdrängen to crowd debtors out of the capital market;
• vom Markt verdrängen (Börse) to shake out;
• Mieter aus der Wohnung verdrängen to evict a tenant;
• Waren aus dem Markt verdrängen to price goods out of (oust goods from) the market. -
3 j. aus einem Amt
entfernen, j. aus einem Amt
to remove s. o. from office;
• Beamten aus dem Dienst entfernen to dismiss an official;
• zwangsweise aus dem Besitz entfernen to oust, to eject;
• Siegel entfernen to remove (take off) the seals;
• widerrechtlich entfernen (Mieter, Pächter) to strip.
verdrängen, j. aus einem Amt
to extrude s. o. from office;
• menschliche Arbeitskraft durch Maschinen verdrängen to displace human labo(u)r by machinery;
• j. aus seinem Besitz verdrängen to elbow s. o. out of his possessions;
• gewinnträchtigen Güterfernverkehr von den Straßen verdrängen to price profitable long-distance freight traffic from the roads;
• Konkurrenten aus einer Stellung verdrängen to oust a rival from office;
• private Kreditnehmer aus dem Kapitalmarkt verdrängen to crowd debtors out of the capital market;
• vom Markt verdrängen (Börse) to shake out;
• Mieter aus der Wohnung verdrängen to evict a tenant;
• Waren aus dem Markt verdrängen to price goods out of (oust goods from) the market.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский